Cube 1401

Clean using a microfibre cloth and neutral detergent. Always rinse with water and dry after cleaning. Avoid using bleaches, detergents, solvents and abrasive products. Immediately remove any liquids or other residues to avoid absorption and permanent stains. Note that these suggestions are only recommendations and do not guarantee complete removal of stains. Please always refer to the technical and maintenance specifications mentioned on each specific sheet and the indications on any labels.

Reinig met een microvezeldoek en neutraal reinigingsmiddel. Spoel altijd na met water en droog na het schoonmaken. Vermijd het gebruik van bleekmiddelen, reinigingsmiddelen, oplosmiddelen en schurende producten. Verwijder onmiddellijk eventuele vloeistoffen of andere resten om opname en blijvende vlekken te voorkomen. Houd er rekening mee dat deze suggesties slechts aanbevelingen zijn en geen volledige verwijdering van vlekken garanderen. Raadpleeg altijd de technische en onderhoudsspecificaties vermeld op elk specifiek blad en de aanwijzingen op eventuele etiketten.

Regular cleaning of fabrics is recommended to maintain the appearance of textile coverings and extend their lifespan. Dust and dirt wear out the fabric, so regular vacuum cleaning (with less intense suction) is recommended. For stains it is essential to act quickly; liquids should be absorbed with a white absorbent cloth. Non-greasy stains can be removed by gently dabbing with a damp sponge or a lint-free white cloth. Evaluate effectiveness of cleaning agents on small, out-of-sight areas. Avoid using abrasive products, concentrates, solvents or bleaches. Please note that these suggestions are only recommendations and do not guarantee complete stain removal. Always refer to the technical and maintenance specifications mentioned on each specific technical sheet and the indications on any labels.

Regelmatige reiniging van stoffen wordt aanbevolen om het uiterlijk van textielbekleding te behouden en de levensduur ervan te verlengen. Stof en vuil slijten de stof, dus regelmatig stofzuigen (met minder intense zuigkracht) wordt aanbevolen. Voor vlekken is het essentieel om snel te handelen; vloeistoffen moeten worden geabsorbeerd met een witte absorberende doek. Niet-vette vlekken kunnen worden verwijderd door voorzichtig te deppen met een vochtige spons of een pluisvrije witte doek. Evalueer de effectiviteit van reinigingsmiddelen op kleine, uit het zicht gelegen plekken. Vermijd het gebruik van schuurmiddelen, concentraten, oplosmiddelen of bleekmiddelen. Houd er rekening mee dat deze suggesties slechts aanbevelingen zijn en geen volledige verwijdering van vlekken garanderen. Raadpleeg altijd de technische en onderhoudsspecificaties die op elk specifiek technisch blad worden vermeld en de indicaties op eventuele etiketten.

Clean using a cloth dampened with water. Avoid using bleaches, detergents, solvents and abrasive products. Immediately remove any liquids or other residues to avoid absorption and permanent stains. Avoid exposing the material to direct sunlight and heat sources for extended period of time. Please note that these suggestions are only recommendations and do not guarantee complete stain removal. Always refer to the technical and maintenance specifications mentioned on each specific technical sheet as well as the indications indicated on any labels.

For powder-coated metal, use a microfibre cloth dampened with neutral detergent, household degreaser, alcohol, or a specific metal cleaner; always rinse with water and dry thoroughly. For brushed, polished, or chromed finishes, clean with a cloth soaked in neutral detergent, household degreaser, or alcohol, then rinse and dry; avoid abrasive cleaners, ammonia, and solvents that can damage the surface. Brushed bronze should be cleaned with a neutral detergent or degreaser using a microfibre cloth, followed by rinsing and drying, while avoiding alcohol, ammonia, and abrasive products. Antique brass requires similar care—clean with neutral detergent or degreaser, rinse well, and dry completely, avoiding alcohol, ammonia, and harsh cleaners to preserve the patina. Always use soft cloths, avoid abrasive materials and solvents, and protect outdoor metal furniture from harsh weather when not in use.

Voor gepoedercoat metaal gebruikt u een microvezeldoek die is bevochtigd met neutraal reinigingsmiddel, huishoudontvetter, alcohol of een specifiek metaalreinigingsproduct; spoel altijd af met water en droog grondig. Voor geborstelde, gepolijste of verchroomde afwerkingen, reinig met een doek bevochtigd met neutraal reinigingsmiddel, huishoudontvetter of alcohol, spoel daarna af en droog; vermijd schurende reinigers, ammoniak en oplosmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen. Geborsteld brons dient te worden gereinigd met neutraal reinigingsmiddel of ontvetter met een microvezeldoek, gevolgd door afspoelen en drogen, waarbij alcohol, ammoniak en schurende producten worden vermeden. Antiek messing vereist vergelijkbare zorg—reinig met neutraal reinigingsmiddel of ontvetter, spoel goed af en droog volledig, vermijd alcohol, ammoniak en agressieve reinigers om de patina te behouden. Gebruik altijd zachte doeken, vermijd schurend materiaal en oplosmiddelen en bescherm buitenmeubilair van metaal tegen slecht weer wanneer het niet in gebruik is.

Reinig met een doek die is bevochtigd met water. Vermijd het gebruik van bleekmiddelen, detergenten, oplosmiddelen en schurende producten. Verwijder gemorste vloeistoffen of andere resten onmiddellijk om absorptie en blijvende vlekken te voorkomen. Vermijd langdurige blootstelling van het materiaal aan direct zonlicht en warmtebronnen. Houd er rekening mee dat deze suggesties slechts aanbevelingen zijn en geen volledige vlekverwijdering garanderen. Raadpleeg altijd de technische en onderhoudsspecificaties die vermeld staan op elk specifiek technisch blad, evenals de aanwijzingen op de etiketten.