Paulie

Clean using a microfibre cloth dampened with neutral detergent and water. Always wipe it dry after cleaning. Avoid using detergents and solvents or products containing denatured alcohol and ammonia, and products with a highly acid or very alkaline content. Promptly remove any liquids or other residues to avoid absorption and permanent stains.

Reinig met een microvezeldoek die is bevochtigd met neutraal reinigingsmiddel en water. Veeg het na het schoonmaken altijd droog. Vermijd het gebruik van reinigingsmiddelen en oplosmiddelen, producten die gedenatureerde alcohol en ammoniak bevatten, en producten met een sterk zuur of zeer alkalisch gehalte. Verwijder vloeistoffen of andere resten onmiddellijk om opname en blijvende vlekken te voorkomen.

For powder-coated metal, use a microfibre cloth dampened with neutral detergent, household degreaser, alcohol, or a specific metal cleaner; always rinse with water and dry thoroughly. For brushed, polished, or chromed finishes, clean with a cloth soaked in neutral detergent, household degreaser, or alcohol, then rinse and dry; avoid abrasive cleaners, ammonia, and solvents that can damage the surface. Brushed bronze should be cleaned with a neutral detergent or degreaser using a microfibre cloth, followed by rinsing and drying, while avoiding alcohol, ammonia, and abrasive products. Antique brass requires similar care—clean with neutral detergent or degreaser, rinse well, and dry completely, avoiding alcohol, ammonia, and harsh cleaners to preserve the patina. Always use soft cloths, avoid abrasive materials and solvents, and protect outdoor metal furniture from harsh weather when not in use.

Voor gepoedercoat metaal gebruikt u een microvezeldoek die is bevochtigd met neutraal reinigingsmiddel, huishoudontvetter, alcohol of een specifiek metaalreinigingsproduct; spoel altijd af met water en droog grondig. Voor geborstelde, gepolijste of verchroomde afwerkingen, reinig met een doek bevochtigd met neutraal reinigingsmiddel, huishoudontvetter of alcohol, spoel daarna af en droog; vermijd schurende reinigers, ammoniak en oplosmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen. Geborsteld brons dient te worden gereinigd met neutraal reinigingsmiddel of ontvetter met een microvezeldoek, gevolgd door afspoelen en drogen, waarbij alcohol, ammoniak en schurende producten worden vermeden. Antiek messing vereist vergelijkbare zorg—reinig met neutraal reinigingsmiddel of ontvetter, spoel goed af en droog volledig, vermijd alcohol, ammoniak en agressieve reinigers om de patina te behouden. Gebruik altijd zachte doeken, vermijd schurend materiaal en oplosmiddelen en bescherm buitenmeubilair van metaal tegen slecht weer wanneer het niet in gebruik is.